品牌策划、 创意设计、 执行为一体的综合性广告公司

OUR NEWS

 
为什么中国的化妆品品牌都喜欢起洋名字?
点击次数:72     更新时间:2016/11/04
 

最关键的原因就是你们会买单啊!

不管大家说国产品牌如何不争气,实际上的情况就是你叫一个洋名字就是会更好卖一些。想想看为什么大家喜欢看网上扒一扒假洋牌呢?就是想知道哪些是真洋牌可以买嘛!

骨子里太多人都觉得,国产品牌就是要更Low一点

你看,大部分时候并不是企业想叫一个外国名,而是消费者更喜欢外国名字。

但这种情况并不是只在中国有,在发达国家也很常见。比如说大家很熟悉的 Nike (为什么老拿它举栗…) ,它的名字其实就是希腊语,是希腊传说中胜利女神nike的名字▼

佛山广告设计


又好比其他一些大家常见的品牌,像是日本的 SONY ,它的名字就是来自英文sonic(音波) ▼

佛山广告设计


还有像你们熟悉的 Reebok 锐步,它的名字其实是来自一种非洲土话,就是非洲小羚羊的意思。▼

佛山广告设计


实际上在大部分国家人民的心目中,一个外来语的名字在感觉上总会显得更加神秘而且更加高端一些。

这种情况在发展中国家里又会显得特别明显。

比如像我们国家,虽然给世界上的大部分品牌都生产着产品,但在核心技术、现代文化、人员素质上的相对落后,总会让大家更向往外国的月亮,这是非常自然的。哪怕像我们隔壁的日本和韩国,在过去的三十年里也都经历过国民更喜欢外国产品的过程。

崇洋媚外是世界人民的通病,大家自己也不要太过介意了。

很多人会觉得中国人自己起的外文名总是更土一些,这点倒是很难否认。中国人在起外文名字上确实缺少天赋。

一般比较老实的状况,就是把自己中文名直接用拼音写出来。比如像下面这位世界500强的华为,每次让老外读它的名字都是非常痛苦的▼

佛山广告设计


你看,如果想做一个国际化的公司,那就要尽可能避免用拼音去起自己的名字。因为人家根本不知道你这名字该怎么读啊!会动脑子的公司,就知要给自己起外文名的时候,压迫多运用一些外国人的方法。

好比像联想,他一开始的英文名叫做Legend (传奇),后来发现这个单词在欧美太常见了,根本注册不到。于是他想到用拉丁文词根的novo (创新的意思) ,加上Legend的加粗,就变成了现在的 Lenovo ,它就是传奇+创新的意思。多么直接地表达了自己的野心呐~▼

佛山广告设计

点击次数:  更新时间:2016/11/04  【打印此页】  【关闭


• contact us •


与我们为 • 为您之所想

佛山市顺德区勒流幸福路9号102

邮编:528322

品牌热线:15813666533

互联网+:18988548914

友情链接: 顺德风扇厂家 高力威机械 天匠集团 佛山广告公司 顺德包装设计 68设计师联盟 成都VI设计公司